1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ktoś musi powstrzymać Clearway Law.
Publiczność nie powinna zostawiać recenzji prawnikom.
2
00:01:41,728 --> 00:01:43,728
*POJEDYNCZY (2022)*
Sezon 01 Odcinek 01
3
00:01:43,812 --> 00:01:45,812
Tytuł odcinka: „Osoby będące przedmiotem zainteresowania”
Wyemitowano: 19 czerwca 2022 r.
4
00:01:49,360 --> 00:01:51,539
Ten program zawiera mnie
mocny język i sceny
5
00:01:51,624 --> 00:01:54,156
niektórzy widzowie
może wydawać się niepokojące
6
00:02:20,186 --> 00:02:21,422
W porządku, Jackie?
7
00:02:23,068 --> 00:02:24,228
Danny.
8
00:02:25,571 --> 00:02:27,291
Co tu robisz?
9
00:02:28,396 --> 00:02:31,219
Kenny Glass poprosił mnie, żebym wpadł.
10
00:02:32,348 --> 00:02:34,453
Ma pilną sprawę rodzinną.
11
00:02:35,680 --> 00:02:38,024
W porządku.
Powiedz mi, czego chcesz.
12
00:02:39,229 --> 00:02:41,500
Masz niezidentyfikowaną kobietę.
13
00:02:42,671 --> 00:02:46,305
Poproszono go, żeby rzucił okiem
w sprawie zaginionych osób.
14
00:02:46,578 --> 00:02:51,969
Saskia ten czy inny,
uh, zniknął sześć miesięcy temu.
15
00:02:54,653 --> 00:02:56,134
Przyniósł jej dokumentację dentystyczną.
16
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Nie, nie robię zębów.
17
00:02:57,820 --> 00:02:59,642
Zostaw to na boku.
18
00:02:59,727 --> 00:03:01,741
Jestem pewien, że możemy kogoś pozyskać
rzucić okiem.
19
00:03:01,826 --> 00:03:04,430
Nie mogę jej zidentyfikować w żaden inny sposób.
20
00:03:07,983 --> 00:03:09,742
Nie możesz mi czegoś dać?
21
00:03:09,961 --> 00:03:11,220
(ONA wzdycha)
22
00:03:11,383 --> 00:03:12,610
Uch...
23
00:03:12,749 --> 00:03:14,860
Nie ma nawet dziewiątej. Jaki jest pośpiech?
24
00:03:14,969 --> 00:03:16,360
Wiesz jak to działa.
25
00:03:16,445 --> 00:03:18,422
Co, chcesz ją zobaczyć?
Czy to jest to?
26
00:03:23,125 --> 00:03:24,750
Nagłówki wystarczą.
27
00:03:25,771 --> 00:03:27,051
OK.
28
00:03:28,929 --> 00:03:31,157
Uh, od połowy do późnych lat 20.
29
00:03:31,258 --> 00:03:33,993
5'3", 110 funtów,
30
00:03:34,078 --> 00:03:35,242
przemoczony.
31
00:03:35,403 --> 00:03:38,180
Właśnie znalazłem
wisi w jej sypialni.
32
00:03:39,282 --> 00:03:40,938
A dowody nieczystej gry?
33
00:03:41,023 --> 00:03:44,320
Nie. Przywieźliby
Chłopcy z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych, jeśli tacy byli.
34
00:03:45,214 --> 00:03:46,570
Mhm.
35
00:03:47,467 --> 00:03:48,947
Wtedy samobójstwo.
36
00:03:49,383 --> 00:03:50,676
Tak. Co jeszcze?
37
00:03:51,110 --> 00:03:52,751
Gra seksualna poszła nie tak.
38
00:03:52,836 --> 00:03:53,860
Naprawdę?
39
00:03:53,952 --> 00:03:57,883
Próbowała zerwać
najpierw tętnica promieniowa.
40
00:03:59,705 --> 00:04:02,141
- Z czym?
- Nie wiem, coś ostrego.
41
00:04:02,289 --> 00:04:04,672
Wszystko jest w raporcie policyjnym,
Danny.
42
00:04:07,781 --> 00:04:09,150
Więc wtedy zrobiła bałagan.
43
00:04:09,235 --> 00:04:12,053
Mhm.
Pół tuzina ran z wahania,
44
00:04:12,138 --> 00:04:14,297
jedno głębokie cięcie.
45
00:04:15,836 --> 00:04:17,005
Alkohol we krwi?
46
00:04:17,090 --> 00:04:18,446
Nie mam pojęcia.
47
00:04:18,735 --> 00:04:20,978
Nie zobaczymy raportu toksykologicznego
na chwilę.
48
00:04:21,063 --> 00:04:23,678
A teraz, jeśli nie masz nic przeciwko,
Mam mnóstwo pracy
49
00:04:23,763 --> 00:04:25,123
więc do widzenia, Danny.
50
00:04:31,320 --> 00:04:32,758
A co z tymi?
51
00:04:33,635 --> 00:04:35,508
Myślę, że znaleziono ją przy jej osobie.
52
00:04:36,222 --> 00:04:37,698
Masz pojęcie, czym one są?
53
00:04:37,783 --> 00:04:38,985
(ŚMIEJE SIĘ)
54
00:04:39,539 --> 00:04:41,025
Nie moja dziedzina.
55
00:04:41,110 --> 00:04:42,412
Może wzięła trochę?
56
00:04:42,497 --> 00:04:44,243
Mówiłem ci,
57
00:04:44,328 --> 00:04:46,242
nie dowiemy się jeszcze przez jakiś czas.
58
00:04:46,488 --> 00:04:48,088
Najprawdopodobniej tygodnie.
59
00:04:57,598 --> 00:04:59,914
Wahanie, nie powiedziałbyś?
60
00:05:00,179 --> 00:05:02,219
Zawsze się wahają.
61
00:05:04,406 --> 00:05:05,977
Bała się.
62
00:05:09,501 --> 00:05:13,274
Może szukała
z powodu, aby pozostać przy życiu.
63
00:05:13,860 --> 00:05:15,740
Albo powód do śmierci.
64
00:05:16,398 --> 00:05:17,719
Wybierz, co chcesz.
65
00:05:19,147 --> 00:05:20,903
Dam ci znać.
66
00:05:20,994 --> 00:05:23,625
Jeśli dowiemy się, że to twoja dziewczyna.
67
00:05:24,112 --> 00:05:25,312
OK.
68
00:05:27,094 --> 00:05:28,508
Dzięki.
69
00:07:06,326 --> 00:07:11,326
(ODDYCHA CIĘŻKO)
70
00:07:23,960 --> 00:07:27,944
(KRZYCZY)
71
00:07:38,327 --> 00:07:40,087
To Christine.
72
00:07:45,302 --> 00:07:46,862
Moja córka.
73
00:07:50,464 --> 00:07:52,364
Danny, nie powinieneś tu być.
74
00:07:52,449 --> 00:07:53,795
Zejdź ze mnie.
75
00:08:03,804 --> 00:08:06,116
(on szlocha)
76
00:08:08,129 --> 00:08:11,272
(JACKIE PRZEZ TELEFON)
77
00:08:12,003 --> 00:08:13,199
Chris...
78
00:08:13,875 --> 00:08:15,435
(DANNY ODDYCHA CIĘŻKO)
79
00:08:15,863 --> 00:08:17,858
Danny. Danny.
80
00:08:18,131 --> 00:08:19,819
Richard chce z tobą porozmawiać.
81
00:08:20,024 --> 00:08:21,504
Danny.
82
00:08:25,606 --> 00:08:26,842
Dany.
83
00:08:26,927 --> 00:08:28,323
Idź i usiądź na zewnątrz.
84
00:08:28,408 --> 00:08:29,983
Będę tam wkrótce.
85
00:08:34,398 --> 00:08:35,616
Dany.
86
00:08:39,705 --> 00:08:40,905
Dany.
87
00:08:51,593 --> 00:08:53,186
Powiedz mi, co się stało.
88
00:08:56,960 --> 00:08:58,608
Już to zrobiłem.
89
00:09:02,760 --> 00:09:04,506
Więc powiedz mi jeszcze raz.
90
00:09:05,498 --> 00:09:08,686
Powiedz mi, dlaczego moja Christina
tam leży.
91
00:09:10,006 --> 00:09:11,882
Danny. O mój Boże.
92
00:09:11,967 --> 00:09:13,843
Moje serce jest z tobą.
93
00:09:13,928 --> 00:09:18,608
Ale to po prostu nie jest właściwe miejsce
lub czas na tę rozmowę.
94
00:09:19,620 --> 00:09:22,540
Pospiesz się.
Po prostu wyjdźmy stąd.
95
00:09:26,284 --> 00:09:28,092
Danny, co robisz?
96
00:09:29,388 --> 00:09:31,344
Co się z nią stało?
97
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
Powiedz mi.
98
00:09:34,234 --> 00:09:35,510
Powiedz mi!
99
00:09:35,844 --> 00:09:37,514
Zabiła się.
100
00:09:41,323 --> 00:09:44,577
Przeprowadziłem rutynowe badanie.
101
00:09:45,703 --> 00:09:47,913
Nic w tym nie jest rutynowe.
102
00:09:49,463 --> 00:09:53,275
Przepraszam, nie miałem wiedzieć.
Nie miała o niej pojęcia.
103
00:09:53,484 --> 00:09:56,044
No dalej, Danny,
daj mi klucz.
104
00:09:58,050 --> 00:10:00,608
Poczekajmy na zewnątrz na Richarda.
105
00:10:04,319 --> 00:10:06,959
Przeprowadź mnie przez to, od góry.
106
00:10:09,637 --> 00:10:11,037
Gdzie ją znaleziono?
107
00:10:13,300 --> 00:10:16,780
Uh, mieszkanie niedaleko Riverside.
108
00:10:16,920 --> 00:10:18,225
Co ona tam robiła?
109
00:10:18,310 --> 00:10:21,546
- Nie mam pojęcia.
- Cóż, czytałeś raport policyjny.
110
00:10:21,719 --> 00:10:24,595
Była w sypialni.
Na dywanie była krew,
111
00:10:24,680 --> 00:10:27,076
najprawdopodobniej tam, gdzie oryginał
doszło do próby,
112
00:10:27,160 --> 00:10:29,397
i przy drzwiach,
gdzie ją znaleziono.
113
00:10:29,640 --> 00:10:32,367
Występuje poważniejszy krwotok
niż bym się spodziewał
114
00:10:32,452 --> 00:10:33,836
z częściowego rozstania.
115
00:10:33,920 --> 00:10:37,476
Możliwe, że raport toksykologiczny tak będzie
ujawnić obecność jakiegoś rodzaju
116
00:10:37,560 --> 00:10:39,156
środek przeciwzakrzepowy.
117
00:10:39,240 --> 00:10:41,358
Na pewno nie wykrwawiła się na śmierć,
118
00:10:42,163 --> 00:10:45,436
ale wystarczyło, żeby kapało
119
00:10:45,521 --> 00:10:48,272
pomiędzy deskami podłogowymi
i przez sufit poniżej.
120
00:10:48,924 --> 00:10:51,084
Kobieta, która tam mieszka
zadzwoniłem.
121
00:10:52,792 --> 00:10:54,975
- Jak długo tam była?
- Danny,
122
00:10:55,077 --> 00:10:57,170
wiesz lepiej
niż mnie o to zapytać.
123
00:11:01,338 --> 00:11:02,734
Uch...
124
00:11:02,920 --> 00:11:06,596
Sąsiad powiedział Twoim kolegom
że kogoś usłyszała
125
00:11:06,680 --> 00:11:08,116
między 1 a 2 w nocy.
126
00:11:08,278 --> 00:11:11,078
Ona myśli.
Najwyraźniej ma lekki sen.
127
00:11:21,567 --> 00:11:23,087
Czy była notatka?
128
00:11:24,206 --> 00:11:25,726
Nie, żebym był tego świadomy.
129
00:11:26,735 --> 00:11:28,291
I żadnych śladów walki.
130
00:11:28,376 --> 00:11:31,635
W ogóle nic nie wskazuje
że to nie było samobójstwo.
131
00:11:32,084 --> 00:11:35,648
Jednak znaleziono ją w dziwnym miejscu
mieszkanie, bez dowodu osobistego.
132
00:11:35,733 --> 00:11:37,577
Nic takiego nie myślisz
brzmi podejrzanie?
133
00:11:37,678 --> 00:11:38,937
To nie moja praca, Danny.
134
00:11:39,022 --> 00:11:41,236
Cóż, co się stało
myślenie lateralne?
135
00:11:41,320 --> 00:11:44,069
Jestem patologiem szpitalnym,
Nie jestem policjantem.
136
00:11:44,154 --> 00:11:46,154
Zgłaszam
co jest przede mną.
137
00:11:52,208 --> 00:11:53,688
Czy była całkowicie ubrana?
138
00:11:54,856 --> 00:11:57,647
Żadnych zadrapań, żadnych połamanych paznokci,
139
00:11:57,907 --> 00:12:00,223
nic nie wskazywało na to, że stawiała opór
w jakikolwiek sposób.
140
00:12:00,308 --> 00:12:01,834
Ale mogła być pod wpływem narkotyków.
141
00:12:13,285 --> 00:12:15,077
I objętość krwi,
142
00:12:15,833 --> 00:12:17,709
zgadzało się to z żyłami
143
00:12:17,840 --> 00:12:20,303
i jej nadgarstek został odcięty
zanim umarła?
144
00:12:20,665 --> 00:12:22,625
Nie byłem na miejscu zdarzenia.
145
00:12:25,878 --> 00:12:27,358
Czy to wszystko?
146
00:12:29,004 --> 00:12:31,520
Jest tam Livor Mortis
dolna część ciała
147
00:12:31,605 --> 00:12:34,905
i wybroczyny w oczach i dziąsłach,
czego byś się spodziewał.
148
00:12:37,319 --> 00:12:39,515
Spodoba ci się to, prawda?
149
00:12:39,771 --> 00:12:42,407
- Co?
- Te wymyślne słowa.
150
00:12:42,530 --> 00:12:43,886
To terminy techniczne.
151
00:12:43,971 --> 00:12:45,367
Moja córka nie żyje.
152
00:12:45,560 --> 00:12:47,876
Czy to dla Ciebie wystarczająco techniczne?
153
00:12:48,077 --> 00:12:50,350
Przykro mi, Danny, ale to moja praca.
154
00:12:50,435 --> 00:12:52,031
Po prostu nazywaj rzeczy po imieniu.
155
00:12:52,116 --> 00:12:53,483
OK!
156
00:12:53,568 --> 00:12:55,096
To się teraz kończy.
157
00:12:55,181 --> 00:12:56,537
Otwórz drzwi.
158
00:12:56,622 --> 00:12:58,018
Danny!
159
00:12:58,156 --> 00:13:00,152
Otwórz drzwi!
160
00:13:00,400 --> 00:13:01,577
Pospiesz się.
161
00:13:01,662 --> 00:13:02,738
Otwórz to.
162
00:13:02,838 --> 00:13:04,025
Otwórz drzwi.
163
00:13:04,110 --> 00:13:05,710
Danny!
164
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
Christina się nie zabiła.
165
00:13:19,285 --> 00:13:20,733
Daj mi to.
166
00:13:29,746 --> 00:13:32,999
Czy kąt byłby inny, gdyby
ktoś próbował sprawić, żeby to wyglądało
167
00:13:33,084 --> 00:13:35,156
- jakby sama to zrobiła?
- Danny, przestań.
168
00:13:35,240 --> 00:13:37,956
Nie możesz udawać ran spowodowanych wahaniem.
169
00:13:38,040 --> 00:13:39,236
Możesz sfałszować wszystko.
170
00:13:39,320 --> 00:13:41,295
Zmarła w wyniku uduszenia.
171
00:13:51,470 --> 00:13:53,426
Następnie została uduszona.
172
00:13:53,729 --> 00:13:55,009
Spójrz na to.
173
00:13:56,781 --> 00:13:58,595
Znaki podwiązania są ukośne
174
00:13:58,680 --> 00:14:01,596
i wzrasta do punktu
zawieszenie tuż za uchem.
175
00:14:01,680 --> 00:14:04,516
Są z nią zgodne
ciężar ciała w zawieszeniu.
176
00:14:04,772 --> 00:14:08,316
Prawie na pewno tak by było
boczne ślady otaczające jej szyję
177
00:14:08,400 --> 00:14:09,545
gdyby została uduszona
178
00:14:09,630 --> 00:14:12,626
i nie ma śladów żadnego urazu
do tyłu szyi.
179
00:14:12,961 --> 00:14:16,121
Czy wiesz, ile siły potrzeba
udusić kogoś?
180
00:14:17,384 --> 00:14:18,664
OK.
181
00:14:19,886 --> 00:14:21,362
A co z wewnętrznie?
182
00:14:21,720 --> 00:14:24,045
Co masz na myśli? Cóż,
Nie wiem, jesteś ekspertem.
183
00:14:24,572 --> 00:14:26,709
Złamane kręgi, krwawienie.
184
00:14:26,803 --> 00:14:29,999
Czy nie da się tego jakoś rozróżnić
pomiędzy samobójstwem a zabójstwem?
185
00:14:30,538 --> 00:14:34,156
Spodziewałbym się wielu złamań
kompleksu krtaniowo-gnykowego
186
00:14:34,240 --> 00:14:35,788
w przypadku uduszenia
187
00:14:35,873 --> 00:14:38,647
i miejscowe stłuczenie szyi
mięśnie również.
188
00:14:38,920 --> 00:14:41,905
- Więc sprawdziłeś to, tak?
- Tak, przeprowadziłem szeroką sekcję.
189
00:14:41,990 --> 00:14:44,952
I? I sprawiał wrażenie nieuszkodzonego.
Nienaruszony.
190
00:14:46,509 --> 00:14:47,905
Pokaż mi gdzie tak jest napisane?
191
00:14:48,052 --> 00:14:50,648
Nazywasz mnie kłamcą?
192
00:14:50,849 --> 00:14:52,489
Czy to ten, którego używasz?
193
00:14:54,322 --> 00:14:56,838
(NAGRYWANIE:) Wybroczyny w
twardówka i...
194
00:14:57,227 --> 00:14:58,823
Znajdź to.
195
00:14:58,970 --> 00:15:00,250
Znajdź to.
196
00:15:04,000 --> 00:15:06,716
Tchawica, oskrzela bliższe...
197
00:15:06,858 --> 00:15:11,499
Brak śladów jakichkolwiek pęknięć
kość gnykowa i chrząstka tarczycy.
198
00:15:11,949 --> 00:15:13,589
Zadowolony?
199
00:15:17,286 --> 00:15:18,882
A co ze śladami na jej twarzy?
200
00:15:19,012 --> 00:15:21,608
To stare kontuzje,
nie mają związku z jej śmiercią.
201
00:15:21,920 --> 00:15:24,515
Ale mogą udowodnić, że była
ofiara przemocy.
202
00:15:24,600 --> 00:15:25,796
Łapiesz się za słomki.
203
00:15:25,881 --> 00:15:28,837
Sekcja zwłok nie
w oparciu o przypuszczenia.
204
00:15:28,961 --> 00:15:30,672
To równanie naukowe.
205
00:15:30,757 --> 00:15:32,473
To proces eliminacji.
206
00:15:32,558 --> 00:15:33,634
Pokaż mi.
207
00:15:34,297 --> 00:15:35,560
(ONA wzdycha)
208
00:15:36,382 --> 00:15:38,008
To się nie stanie.
209
00:15:38,858 --> 00:15:40,174
To coś na jej szyi -
210
00:15:40,313 --> 00:15:41,470
wspominasz o tym w swoim raporcie.
211
00:15:41,554 --> 00:15:42,950
Samo w sobie nie jest to rozstrzygające.
212
00:15:43,035 --> 00:15:46,351
Potrzebujesz zdjęcia rentgenowskiego lub rezonansu magnetycznego
aby to potwierdzić.
213
00:15:48,592 --> 00:15:50,367
Otwórz ją albo zrobię to sam.
214
00:15:50,475 --> 00:15:51,515
Zatrzymywać się.
215
00:15:51,600 --> 00:15:52,984
co? W porządku!
216
00:15:53,872 --> 00:15:55,792
(ONA wzdycha)
217
00:15:59,459 --> 00:16:01,975
Nie spodziewałbym się
to z twojej strony, Danny.
218
00:16:02,240 --> 00:16:03,509
Nic o mnie nie wiesz.
219
00:16:03,593 --> 00:16:06,229
Ale wiem
o twojej córce.
220
00:16:06,707 --> 00:16:09,265
Żadnych oznak nadużywania substancji.
221
00:16:10,198 --> 00:16:11,594
Znaki śladów.
222
00:16:12,015 --> 00:16:13,804
Perforowana przegroda.
223
00:16:21,469 --> 00:16:23,545
Czujesz, że ją zawiodłeś,
czy to jest to?
224
00:16:23,738 --> 00:16:24,974
Co?
225
00:16:25,059 --> 00:16:28,125
Chcesz sekcji zwłok
powiedzieć, że to nie twoja wina.
226
00:16:28,313 --> 00:16:29,312
Zamknij się, kurwa,!
227
00:16:29,397 --> 00:16:31,890
Nie mów tak do mnie.
228
00:16:37,717 --> 00:16:39,679
Do każdego tak mówię.
229
00:16:41,397 --> 00:16:42,877
Cóż, nie jestem każdym.
230
00:16:46,173 --> 00:16:47,656
Proszę, Jackie.
231
00:16:49,139 --> 00:16:50,295
Proszę.
232
00:16:50,380 --> 00:16:51,515
Mhm.
233
00:16:55,447 --> 00:16:57,437
Potrzebuję nożyczek.
234
00:16:57,678 --> 00:16:59,523
Nóż do sekcji zwłok.
235
00:17:05,508 --> 00:17:07,156
Co robisz?
236
00:17:07,256 --> 00:17:09,258
Mam tego dość.
237
00:17:10,021 --> 00:17:11,301
Danny!
238
00:17:12,255 --> 00:17:13,971
Richard, on mnie zamknął!
239
00:17:14,197 --> 00:17:15,753
Co? Daj mi klucze. Danny!
240
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
- No to chodź. Wyzywam cię.
- (RYSZARD krzyczy)
241
00:17:18,140 --> 00:17:21,361
Będą rzucać
pierdolona książka na ciebie za to.
242
00:17:22,660 --> 00:17:23,896
Czy wszystko w porządku?
243
00:17:23,981 --> 00:17:26,097
(ONA wzdycha)
Nic mi nie jest.
244
00:17:26,182 --> 00:17:27,538
Naprawdę, Richard, nic mi nie jest.
245
00:17:27,623 --> 00:17:29,162
W co, kurwa, grasz?
246
00:17:29,247 --> 00:17:32,207
Stracił rozum.
Czy możesz na mnie poczekać? Tak.
247
00:17:36,960 --> 00:17:38,796
Jackie nie zna swojego tyłka
z jej łokcia.
248
00:17:38,880 --> 00:17:40,400
Jest najlepsza w swojej dziedzinie.
249
00:17:49,709 --> 00:17:51,587
Tak mi przykro, Danny...
250
00:17:52,321 --> 00:17:54,660
...że musiałeś ją znaleźć
jak to.
251
00:17:54,791 --> 00:17:56,631
Christina została zamordowana.
252
00:17:59,410 --> 00:18:01,406
Nie ma... Nie ma dowodów
to wspierać.
253
00:18:01,876 --> 00:18:03,880
Musisz to zbadać.
254
00:18:05,740 --> 00:18:07,001
OK.
255
00:18:08,650 --> 00:18:10,806
Poproszę Mike'a Pickersgilla
rzucić okiem, upewnij się
256
00:18:10,891 --> 00:18:12,447
wszystko zostało wyjaśnione w książce.
257
00:18:12,585 --> 00:18:14,258
Czy scena została prawidłowo przedstawiona?
udokumentowane?
258
00:18:14,343 --> 00:18:16,715
Oczywiście. Ale Mike to zrobi
sprawdź wszystko dokładnie
259
00:18:16,800 --> 00:18:17,774
zanim zamkniemy plik.
260
00:18:17,859 --> 00:18:19,099
Dobry.
261
00:18:24,091 --> 00:18:25,251
Jesteś w szoku.
262
00:18:28,922 --> 00:18:31,238
Jestem tu jako przyjaciel, Danny,
i zrobię co w mojej mocy
263
00:18:31,323 --> 00:18:33,523
cię wspierać
ale to nikomu nie pomaga.
264
00:18:35,368 --> 00:18:37,204
Musisz zadzwonić do Susannah, daj spokój.
265
00:18:37,465 --> 00:18:38,665
Bała się.
266
00:18:40,920 --> 00:18:42,240
Nie było mnie przy niej.
267
00:18:44,935 --> 00:18:46,891
To nie twoja wina.
268
00:18:47,196 --> 00:18:49,231
Proszę, daj mi dwie minuty.
269
00:18:51,051 --> 00:18:53,411
Dwie minuty z nią na pożegnanie.
270
00:18:57,117 --> 00:18:58,403
Nie mogę.
271
00:18:59,328 --> 00:19:00,648
Możesz.
272
00:19:02,484 --> 00:19:03,793
Jako przyjaciel.
273
00:19:06,243 --> 00:19:07,563
Proszę.
274
00:19:11,891 --> 00:19:13,325
Dwie minuty.
275
00:19:15,054 --> 00:19:16,534
Będę zaraz na zewnątrz.
276
00:20:39,000 --> 00:20:47,000
(PRZERWANY DŹWIĘK
ODLEGŁOŚĆ)
277
00:20:51,560 --> 00:20:54,600
(PIĘKANIE KONTYNUUJE)
278
00:22:07,298 --> 00:22:09,780
Gdzie byłeś
przez cały ten czas, co?
279
00:22:09,865 --> 00:22:12,225
(ECHOING:) ..było to cały czas...
280
00:22:27,040 --> 00:22:28,956
Muszę tylko znaleźć inny sposób.
281
00:22:29,484 --> 00:22:31,954
(ECHOING:) ..znajdź inny sposób...
282
00:22:32,305 --> 00:23:32,866
Ktoś musi powstrzymać Clearway Law.
Publiczność nie powinna zostawiać recenzji prawnikom.